FR 
EN 1) DÉFINITIONS :
On entend par « arts martiaux mixtes » un combat sans arme impliquant l’utilisation, sous
réserve des limitations applicables énoncées dans les présentes règles unifiées et dans d’autres règlements de laCommission d’application, d’une combinaison de techniques issues de différentes disciplines des arts martiaux, ycompris, mais sans s’y limiter, le grappillage, les prises de soumission, les coups de pied et les coups de poing.
« Combat sans armes » : toute forme de compétition dans laquelle un coup est
habituellement porté et dont on peut raisonnablement s’attendre à ce qu‘il inflige une blessure.
On entend par « combattant non armé » toute personne qui s’engage dans un combat non armé.
« Commission » : la commission athlétique ou l’organisme de réglementation compétent qui supervise les combats, lesexhibitions ou les compétitions d‘arts martiaux mixtes.
2) DIVISIONS DE POIDS :
Sauf approbation de la Commission ou de son directeur exécutif, les catégories de concours ou d’exhibitions d’artsmartiaux mixtes et les poids pour chaque catégorie sont les suivants :
Poids plume 125livresetmoins Bantamweight plusde 125 à 135 livres
Poids plume plus de 135 à 145 livres Poids léger plusde 145 à 155 livres Poids welter plus de 155 à 170livres Poids moyen de 170 à 185 livres Poids léger de 185à 205 livres Poids lourd de 205 à 265 livres super–lourd de265 livres
Dans les combats hors championnat, une tolérance de poids d‘une livre est autorisée. Dans les combats dechampionnat, les participants ne doivent pas peser plus que le poids autorisé pour la division de poids concernée.
La Commission peut également approuver des combats à poids compensatoire, sous réserve de son examen et de sonpouvoir discrétionnaire. Par exemple, la Commission peut encore décider d’autoriser le combat au poids maximum autorisé de177 livres si elle estime que le combat reste équitable, sûr et compétitif.
En outre, si un athlète pèse 264 livres alors que son adversaire pèse 267 livres, la Commission peut toujoursdécider d’autoriser le concours si elle détermine que le concours serait toujours équitable, sûr et compétitif, en dépit du faitque les deux concurrents étaient techniquement pesés dans des catégories de poids différentes.
3) EXIGENCES ET ÉQUIPEMENT EN MATIÈRE D’ANNEAUX ET D’AIRES DE COMBAT
A) Les concours et exhibitions d’arts martiaux mixtes peuvent se dérouler sur un ring ou dans une aire clôturée.
B) Un ring utilisé pour un concours ou une exhibition d’arts martiaux mixtes doit répondre
aux conditions suivantes
exigences :
(i) Le ring ne doit pas être plus petit que 20 pieds carrés et pas plus grand que 32 pieds carrés dans lescordes. Un coin doit être désigné par une couleur bleue et le coin directement opposé doit être désigné par une couleurrouge.
(ii) Le sol du ring doit dépasser les cordes d‘au moins 18 pouces. Le sol du ring doit être recouvert d‘ensoliteou d‘une mousse à cellules fermées similaire, avec une couche de mousse d‘au moins 1 pouce. Le rembourrage doit dépasserles cordes du ring et le bord de la plate-forme, avec une couverture de toile, de canard ou d’un matériau similaireétroitement tendu et lacé à la plate-forme du ring. Il est interdit d’utiliser des matériaux qui ont tendance à former desgrumeaux ou des crêtes.
(iii) La plate-forme du ring ne doit pas se trouver à plus de 4 pieds au–dessus du sol du bâtiment et doitcomporter des marches appropriées à l’usage des combattants non armés.
(iv) Les poteaux du ring doivent être en métal, d’un diamètre maximal de 3 pouces, s’étendant du sol dubâtiment à une hauteur minimale de 58 pouces au-dessus du sol du ring, et doivent être correctement rembourrés d’unemanière approuvée par la Commission. Les poteaux du ring doivent être éloignés d‘au moins 18 pouces des cordes du ring.
(v)Il doit y avoir cinq cordes de ring, d’un diamètre d’au moins 1 pouce et enveloppées dans un matériau souple.La corde la plus basse du ring doit être à 12 pouces au-dessus du sol du ring.
(vi) Il ne doit pas y avoir d‘obstruction ou d‘objet, y compris, mais sans s‘y limiter, une bordure triangulaire, surune partie quelconque du sol du ring.
C) Une aire clôturée utilisée pour un concours ou une exhibition d’arts martiaux mixtes doit répondre auxexigences suivantes :
(i) L’aire clôturée doit être circulaire ou avoir au moins six côtés égaux et ne doit pas être inférieure à 20 piedsde large ni supérieure à 32 pieds de large.
(ii) Le sol de la zone clôturée doit être recouvert d‘ensolite ou d‘une autre mousse similaire à cellules fermées,avec une couche de mousse d’au moins 1 pouce, et d’une toile, d’un canard ou d’un matériau similaire étroitement tendu etattaché à la plate-forme de la zone clôturée. Il est interdit d‘utiliser des matériaux qui ont tendance à former des grumeaux ou des crêtes.
(iii) La plate-forme de la zone clôturée ne doit pas se trouver à plus de 4 pieds au-dessus du sol dubâtiment et doit comporter des marches appropriées à l’usage des combattants non armés.
(iv) Les poteaux de clôture doivent être en métal, d‘un diamètre maximal de 6 pouces, s‘étendre du sol dubâtiment à une hauteur minimale de 58 pouces au–dessus du sol de la zone clôturée, et doivent être correctement rembourrésd’une manière approuvée par la Commission.
(v) La clôture utilisée pour entourer la zone clôturée doit être faite d’un matériau qui empêche un combattantnon armé de tomber de la zone clôturée ou de traverser la zone clôturée sur le sol du bâtiment ou sur les spectateurs, ycompris, sans limitation, une clôture à mailles losangées recouverte de vinyle.
(vi) Toute partie métallique de la zone clôturée doit être recouverte et rembourrée d’une manière approuvée parla Commission et ne doit pas être abrasive pour les combattants non armés.
(vii) L’aire clôturée doit avoir deux entrées.
(viii) Aucune partie de la clôture entourant l’aire de compétition des combattants non armés ne doit être obstruée.
4) STOOL S :
A) Un tabouret d’un type approuvé par la Commission est mis à la disposition de chaqueconcurrent.
B) Un nombre approprié de tabourets ou de chaises, d’un type approuvé par la
Commission, doit être disponible pour les secondes de chaque combattant. Ces tabourets ou
chaises sont placés près du coin de chaque combattant pour être utilisés en dehors de l’aire de
combat.
C) Tous les tabourets et chaises utilisés doivent être soigneusement nettoyés ou remplacésaprès la fin de chaque combat.
5) ÉQUIPEMENT :
Pour chaque combat, le promoteur fournit un seau d‘eau propre, une bouteille d‘eau en plastique propre et toute autrefourniture demandée par la Commission, dans chaque coin.
6) SPÉCIFICATIONS POUR L’EMBALLAGE MANUEL :
A) Dans toutes les catégories de poids, les bandages sur la main de chaque
B) Du ruban adhésif de chirurgien est placé directement sur chaque main pour la
protection près du poignet. Le ruban peut traverser deux fois le dos de la main et s‘étendre pour couvrir et protéger les jointureslorsque la main est serrée pour former un poing.
C) Les bandages doivent être répartis uniformément sur la main.
D) Les bandages et le ruban adhésif sont placés sur les mains du combattant dans le
vestiaire en présence de la Commission et en présence du manager ou du chef des secondes de son adversaire.
E) Les gants ne doivent en aucun cas être placés sur les mains d’un compétiteur avant l‘approbation de laCommission.
7) MOUTHPIECES :
A) Tous les concurrents sont tenus de porter un embout buccal pendant la compétition. L’embout buccalest soumis à l’examen et à l’approbation du médecin traitant.
B) Le round ne peut pas commencer si l’embout n’est pas en place.
C) Si l’embout buccal est involontairement délogé pendant la compétition, l’arbitre doit interrompre lacompétition, nettoyer l’embout buccal et le remettre en place au premier moment opportun sans interférer avec l‘actionimmédiate.
8) ÉQUIPEMENT DE PROTECTION :
A) Les artistes martiaux mixtes masculins doivent porter une protection de l’aine de leur choix, d’un type approuvépar le commissaire.
B) Les femmes pratiquant les arts martiaux mixtes n’ont pas le droit de porter des protections de l’aine.
C) Les femmes pratiquant les arts martiaux mixtes doivent porter un plastron pendant la compétition. Leprotège-poitrine est soumis à l’approbation du commissaire.
9) GL OVES :
A) Tous les concurrents doivent porter des gants pesant au moins 4 onces et approuvés par la Commission. Enrègle générale, les gants ne doivent pas peser plus de 6 onces sans l’approbation de la Commission. Certains gants de plusgrande taille, par exemple 2 XL – 4 XL, peuvent être autorisés même s‘ils dépassent légèrement 6 onces.
B) Les gants doivent être fournis par le promoteur et approuvés par la Commission. Aucun compétiteur ne peutfournir ses propres gants pour sa participation.
10) APPAREIL :
A) Chaque concurrent doit porter un short d’arts martiaux mixtes (short de planche), un short de cyclisme (shortde vale tudo), un short de kick-boxing ou tout autre short approuvé par la Commission.
B) Les gilets ou les chemises sont interdits pendant la compétition, à l’exception
des femmes qui doivent porter des chemises approuvées par la Commission.
C) Les chaussures et tout type de rembourrage sur les pieds sont interdits pendant la compétition.
11) APPARENCE :
A) Chaque combattant non armé doit être propre et présenter une apparence soignée.
B) L’utilisation excessive de graisse ou de toute autre substance étrangère n’est pas autorisée sur le visage oule corps d’un combattant non armé. Les arbitres ou la Commission doivent faire enlever tout excès de graisse ou desubstance étrangère.
C) La Commission détermine si la pilosité de la tête ou du visage présente un risque pour la sécurité du combattantnon armé ou de son adversaire, ou si elle interfère avec la supervision et la conduite du concours ou de l’exhibition. Si lapilosité de la tête ou du visage d’un combattant non armé présente un tel risque ou interfère avec la supervision et laconduite du concours ou de l’exhibition, le combattant non armé ne peut pas participer au concours ou à l’exhibition à moins queles circonstances créant le risque ou l’interférence potentielle ne soient corrigées à la satisfaction de la Commission.
D) Un combattant non armé ne peut pas porter de bijoux ou d’autres accessoires de perçage pendant qu’ilparticipe au concours ou à l’exhibition.
12) L’ENGIN ROND :
A) Chaque combat d’arts martiaux mixtes hors championnat se déroule en 3 rounds, chaque round nedurant pas plus de 5 minutes, avec une période de repos d’une minute entre chaque round.
B) Chaque championnat d’arts martiaux mixtes se déroule en 5 rounds, chaque round ne durant pas plus de5 minutes, avec une période de repos d’une minute entre chaque round.
13) CONCOURS D‘ARRÊT :
A) L’arbitre est le seul arbitre d’un combat et la seule personne autorisée à arrêter un combat. L’arbitre peutprendre conseil auprès du médecin de bord et/ou de la Commission en ce qui concerne la décisiond‘arrêteruncombat.
B) L’arbitre et le médecin de bord sont les seules personnes autorisées à pénétrer sur le ring ou dans l’aire decombat à tout moment de la compétition, en dehors des périodes de repos et après la fin du combat.
14) JUGEMENT :
A) Tous les combats seront évalués et notés par 3 juges qui évalueront le combat à partir de différents endroitsautour du ring/de l’aire de combat. L’arbitre ne peut pas être l’un des trois juges.
B) Le système d’obligation de 10 points sera le système standard de notation d’un combat. Selon ce système, 10points doivent être attribués au vainqueur du round et 9 points ou moins doivent être attribués au perdant, à l’exception des raresrounds pairs, qui sont notés (10 -10).
C) Les juges évaluent les techniques d’arts martiaux mixtes, telles que l’efficacité des frappes, l’efficacitéde la prise, le contrôle du ring/de l’aire de combat, l’efficacité de l’agressivité et de la défense.
D) Les évaluations seront faites dans l’ordre dans lequel les techniques apparaissent au point (c) ci-dessus, endonnant le plus de poids dans la notation à l’efficacité de la frappe, à l’efficacité de la prise, au contrôle de l’aire de combat età l’efficacité de l’agressivité et de la défense.
E) L’efficacité des frappes est évaluée en déterminant le nombre total de coups légaux portés par uncompétiteur.
F) L’efficacité du grappling est jugée en fonction du nombre d’exécutions réussies d’un takedown légal et derenversements. Les exemples de facteurs à prendre en compte sont les prises de la position debout à la position de montage, lepassage de la garde à la position de montage, et les combattants en position basse qui utilisent une garde active menaçante.
G) Le contrôle de l’aire de combat est jugé en déterminant qui dicte le rythme, l’emplacement et la positiondu combat. Les facteurs à prendre en compte sont, par exemple, le fait de contrer la tentative d’extraction d‘un grappler enrestant debout et en frappant légalement, de faire tomber un adversaire pour le forcer à combattre au sol, de créer destentatives de soumission menaçantes, de passer la garde pour parvenir à monter, et de créer des occasions de frapper.
H) L’agressivité efficace consiste à aller de l’avant et à porter un coup légal.
I) Une défense efficace consiste à éviter d’être frappé, mis à terre ou renversé tout en contrant les attaquesoffensives.
J) Les critères de notation objectifs suivants seront utilisés par les juges lors de la notation d’un round ;
i) un round doit être noté comme un round 10-10 lorsque les deux compétiteurs semblent se battre à armeségales et qu’aucun d’entre eux ne montre une nette domination dans un round ;
ii) un round doit être marqué comme un round 10-9 lorsqu’un combattant 1
iii) un round doit être comptabilisé comme un round 10 -8 lorsqu’un combattant domine de manièreécrasante par la frappe ou le grappin au cours d‘un round.
iv) un round doit être comptabilisé comme un round 10-7 lorsqu’un combattant domine totalement par lafrappe ou le grappin au cours d’un round.
K) Les juges utiliseront une échelle mobile et reconnaîtront la durée pendant laquelle les combattants sontdebout ou au sol, comme suit :
i) Si les artistes martiaux mixtes ont passé la majorité d’un round sur la toile, alors.. : a. Le grappin efficace est peséen premier ; et
b. La frappe effective est ensuite pondérée
ii) Si les artistes martiaux mixtes ont passé la majorité d’un round debout, alors : a. L’efficacité de la frappe estévaluée en premier lieu ; et
b. L’efficacité du grappin est alors pondérée
iii) Si un round se termine par un nombre relativement égal de combats debout et au sol, les frappes et legrappling sont pondérés de la même manière.
15) FOUL S :
A) Les actes suivants constituent des fautes lors d’un concours ou d’une exhibition d’arts martiaux mixtes etpeuvent être sanctionnés, à la discrétion de l’arbitre, s’ils sont commis :
1) Coup de tête
2) Gougeage d’yeux, quel qu‘en soit le type 3) Morsure
4) Cracher sur un adversaire 5) Tirer les cheveux
6) Accrochage des poissons
7) Attaques à l‘aine de toute nature
8) Mettre un doigt dans un orifice, une coupure ou une lacération d‘un adversaire 9) Manipulation des petitesarticulations
10) Frapper vers le bas en utilisant la pointe du coude 11) Frapper la colonnevertébrale ou l’arrière de la tête 12) Coup de pied au rein avec un talon
13) Frapper la gorge de quelque manière que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, saisir la trachée.
14) Griffure, pincement ou torsion de la chair 15) Saisir la clavicule
16) Donner un coup de pied à la tête d‘un adversaire au sol 17) Donner un coup degenou à la tête d’un adversaire au sol 18) Piétinement d’un adversaire au sol
19) Tenir la clôture
20) Tenir le short ou les gants d‘un adversaire
21) Tenir des propos injurieux dans l’enceinte clôturée du ring/de l‘airedecombat 22) Adopter uncomportement antisportif causant des blessures à un adversaire 23) Attaquer un adversaire sur oupendant la pause
24) Attaquer un adversaire qui est sous la responsabilité de l’arbitre
25) Attaquer un adversaire après que la cloche a sonné la fin du round
26) Timidité, y compris, sans s‘y limiter, éviter le contact avec un adversaire, laisser tomberintentionnellement ou systématiquement l’embout ou simuler une blessure.
27) Projeter l‘adversaire hors du ring/de l‘airedecombat 28) Le non-respectflagrant des instructions de l’arbitre. 29) Envoyer un adversaire au tapis sur la têteou le cou 30) Interférence du coin
31) Appliquer une substance étrangère sur les cheveux ou le corps pour obtenir un avantage.
B) La disqualification peut intervenir après toute combinaison de fautes ou après une faute flagrante, à ladiscrétion de l‘arbitre.
C) Les fautes peuvent entraîner la déduction d’un point par le marqueur officiel du score du compétiteur fautif. C’est le marqueur, et non les juges, qui sera chargé de calculer le score réel après avoir pris en compte la déduction de points.
D) Seul un arbitre peut évaluer une faute. Si l’arbitre n’annonce pas la faute, les juges ne doivent pas faire cetteévaluation de leur propre chef et ne doivent pas en tenir compte dans leurs calculs de score.
E) Si une faute est commise :
i) L’arbitre annonce le temps mort.
ii) L’arbitre doit ordonner au concurrent fautif de se rendre dans un endroit neutre. iii) L’arbitre vérifie l’état et la sécurité du combattant victime de la faute.
iv) L’arbitre évalue alors la faute commise par le compétiteur fautif et déduit des points s’il le jugeapproprié, et notifie à la commission, aux coins et au marqueur officiel sa décision sur le caractère accidentel ou intentionnel dela faute et sur la nécessité d‘enlever un point.
F) Si un compétiteur du bas commet une faute, sauf si le compétiteur du haut est blessé, le concours sepoursuivra :
i) L’arbitre notifiera verbalement la fauteau compétiteur du bas. ii) A la fin du round,l’arbitre évaluera la faute et en informera la
commission, les coins, les juges et le marqueur officiel.
iii) L’arbitre peut mettre fin à un concours en fonction de la gravité d’une faute. Dans le cas d’une fauteflagrante, le compétiteur qui l’a commise perd par disqualification.
G) Faute de bas étage :
i) Un combattant qui a reçu un coup bas a droit à 5 minutes pour se remettre de la faute tant que lemédecin du ring estime que le combattant peut continuer le combat.
ii) Si le combattant déclare qu’il peut continuer avant l’expiration des cinq minutes de temps, l’arbitredoit, dès que possible, faire reprendre le combat.
iii) Si le combattant dépasse le temps alloué de 5 minutes et que le combat ne peut pas être repris, lecombat doit se terminer et l’issue est déterminée par le round et le temps dans lesquels le combat a été arrêté. Voir l’article 16 ci-dessous.
H) Combattant victime d’une faute autre qu’un coupbas :
i) Si un combat d’arts martiaux mixtes est arrêté à cause d’une faute accidentelle, l’arbitre doitdéterminer si le combattant non armé qui a subi la faute peut continuer ou non. Si les chances de victoire du combattant nonarmé n’ont pas été sérieusement compromises à la suite de la faute et si la faute n’a pas entraîné un choc à la tête ducombattant non armé victime de la faute, l’arbitre peut ordonner la poursuite du combat ou de l’exhibition après un intervalle derécupération ne dépassant pas 5 minutes. Immédiatement après avoir séparé les combattants non armés, l’arbitre informera lereprésentant de la Commission de sa décision selon laquelle la faute était accidentelle.
ii) Si un combattant est victime d’une faute sur un coup que l’arbitre considère comme illégal, l’arbitredoit arrêter l’action et demander un temps d’arrêt. L’arbitre peut emmener le combattant blessé chez le médecin de bord etdemander à ce dernier d’examiner le combattant pour déterminer s’il est en mesure de poursuivre le combat. Le médecinde bord a jusqu’à 5 minutes pour prendre sa décision. Si le médecin de bord détermine que le combattant peut continuer lecombat, l’arbitre doit, dès que possible, faire reprendre le combat. Contrairement à la règle du low blo w foul, le combattant n‘apas jusqu‘à 5 minutes de temps à utiliser, à sa discrétion, et doit continuer le combat lorsque l’arbitre lui en donnel’instruction.
iii) Pour une faute autre qu’un coup bas, si l’arbitre estime que le combattant blessé n’est pas en état decontinuer, il doit immédiatement arrêter le combat. Si l’arbitre juge que le combattant n’est pas en état de continuer, même s’ilreste une partie des 5 minutes de temps de faute, le combattant ne peut pas se prévaloir du temps restant et le combat doit êtrearrêté.
iv) Si l’arbitre arrête le combat et fait appel au médecin de bord, les examens du médecin de bordne doivent pas dépasser 5 minutes. Si ces 5 minutes sont dépassées, le combat ne peut pas être repris et doit êtrearrêté.
16) BLESSURES CAUSÉES PAR DES COUPS ET DES FAUTES DE FOIRE :
A) Si une blessure subie pendant la compétition à la suite d’une manœuvre légale est suffisamment grave pourmettre fin au combat, le combattant blessé perd par KO technique
B) Si une blessure subie pendant la compétitionàlasuited‘une faute intentionnelle, telle que déterminée parl’arbitre, est suffisamment grave pour mettre fin au combat, le compétiteur qui a causé la blessure perd par disqualification.
C) Si une blessure est subie pendant la compétition à la suite d’une faute intentionnelle, telle que déterminéepar l’arbitre, et que le combat est autorisé à continuer, l’arbitre doit notifier au marqueur de déduire automatiquement deuxpoints au compétiteur qui a commis la faute.
D) Si une blessure subie pendant la compétition à la suite d’une faute intentionnelle, telle que déterminée parl’arbitre, empêche le combattant blessé de continuer à un moment ultérieur de la compétition, le combattant blessé gagnera pardécision technique s’il est en avance sur les cartes de score. Si le combattant blessé est à égalité ou en retard sur les cartes descore au moment de l’arrêt, l’issue du combat sera déclarée comme un match nul technique.
E) Si un combattant se blesse en tentant de commettre une faute sur son adversaire, l’arbitre ne prendraaucune mesure en sa faveur et la blessure sera traitée de la même manière qu’une blessure produite par un coup loyal.
F) Si une blessure subie pendant la compétition à la suite d’une faute accidentelle, telle que déterminée parl’arbitre, est suffisamment grave pour que l’arbitre arrête le combat immédiatement, le combat sera considéré comme « nocontest » s’il est arrêté avant la fin de deux rounds dans un combat de trois rounds ou s’il est arrêté avant la fin de trois roundsdans un combat de cinq rounds.
G) Si une blessure subie pendant la compétition à la suite d’une faute accidentelle, telle que déterminée parl’arbitre, est suffisamment grave pour que l’arbitre arrête le combat immédiatement, le combat aboutira à une décision techniqueaccordée au combattant qui est en tête sur les cartes de score au moment de l’arrêt du combat, uniquement lorsque le combatest arrêté après deux rounds d’un combat de trois rounds ou trois rounds d’un combat de cinq rounds.
H) Les manches incomplètes doivent être notées en utilisant les mêmes critères que les autres manchesjusqu’au moment où la manche incomplète est arrêtée.
17) TYPES DE CONCOURS RÉSULTATS : A) Soumission par :
i) Prisephysique ii) Retraitverbal
B) Par knock-out :
i) lorsque l’arbitre arrête le combat (TKO)
ii) Lorsqu’une blessure résultant d’une manœuvre légale est suffisamment
iii) lorsque le combattant est rendu inconscient par des coups de poing ou de pied (KO)
C) Décision par les cartes de pointage, y compris :
i) Décision unanime – Lorsque les trois juges donnent le même résultat au compétiteur.
ii) Décision partagée – Lorsque deux juges marquent le concours en faveur d’un concurrent etqu’unjugemarqueleconcoursenfaveurde l‘adversaire.
iii) Décision majoritaire – Lorsque deux juges notent le concours pour le même compétiteur et qu’unjuge note un tirage au sort.
iv) Dessins, y compris :
a) Tirage au sort unanime – Lorsque les trois juges prononcent un tirage ausort.
b) Tirage au sort à la majorité – Lorsque deux juges estiment que le concours est un tirageausort.
c) Tirage au sort – Lorsque les trois juges donnent des notes différentes.
D) Disqualification
E) Forfait
F) Dessin technique
G) Décision technique
H) Pas de décision